Three former legislators who left office in November are now lobbyists, embodying a practice that state ethics officials have unsuccessfully tried to ban in the face of opposition from the Legislature.